Enfermedad ocular tiroidea (EOT) puede afectar tanto al aspecto como al funcionamiento de los ojos. Los síntomas de la DET, que se manifiestan en trastornos tiroideos como la enfermedad de Graves, pueden ir de leves a graves pérdidas de visión si no se tratan.
Conocer los primeros signos y síntomas es clave para una intervención temprana y un tratamiento adecuado. El Dr. Raymond Douglas es un experto en el diagnóstico y tratamiento de la enfermedad ocular tiroidea (ETO), con años de experiencia ayudando a los pacientes a superar esta difícil enfermedad.
What Is Thyroid Eye Disease (TED) and What Causes It?
Enfermedad ocular tiroidea es un trastorno autoinmune que afecta a personas con afecciones tiroideas, más comúnmente la enfermedad de Graves. En la enfermedad de Graves, el sistema inmunitario ataca al tiroides. Esto provoca una sobreproducción de hormona tiroidea que afecta a los tejidos que rodean los ojos y causa inflamación e hinchazón.
Incluso si padeces una DET leve, puedes experimentar muchos síntomas. These range from mild irritation to more serious issues like bulging eyes or vision loss. TED often occurs with thyroid dysfunction, especially hyperthyroidism, but can also occur in people with normal or low thyroid function. In reality, 90% of people with thyroid eye disease have hyperthyroidism.
¿Cómo se evalúa la enfermedad ocular tiroidea? Análisis de sangre, historial médico, tomografías computarizadas y, a veces, resonancias magnéticas.
How Thyroid Eye Disease Causes TED Symptoms in the Eyes
La enfermedad ocular tiroidea se debe a una respuesta inmunitaria anormal dirigida contra el tiroides. La sobreproducción de hormona tiroidea afecta a los músculos y tejidos que rodean los ojos y provoca inflamación e hinchazón.
Estos cambios pueden afectar tanto a la apariencia como a la función de los ojos, provocando síntomas como ojos saltones, limitación de movimientos e incluso problemas de visión. En casos graves, los tejidos inflamados pueden presionar el nervio óptico, causando dolor e incluso pérdida permanente de visión.
Early TED Symptoms: The First Signs of Thyroid Eye Disease
Conocer los primeros signos de la enfermedad ocular tiroidea es clave para detener su progresión. Entonces, ¿cuáles son los primeros signos de la enfermedad ocular tiroidea?
Ojos secos y arenosos
Uno de los primeros síntomas de la DET es la sequedad e irritación de los ojos. Muchas personas dicen sentir como arena o polvo bajo los párpados. La inflamación de las glándulas lagrimales provoca esta sequedad e impide la lubricación normal.
Eyelid Redness and Swelling from TED Inflammation
La DET provoca la inflamación de los párpados, que causa enrojecimiento e hinchazón. Es diferente de otras afecciones oculares porque la inflamación es específica del ataque autoinmune a los tejidos oculares.
Light Sensitivity (Photophobia) as a TED Symptom
Muchas personas con DET experimentan sensibilidad a la luz (fotofobia). Esto puede dificultar estar en ambientes luminosos tanto en interiores como en exteriores. A menudo se producen dolores y molestias. El uso de gafas de sol puede ayudar a reducir las molestias y la sensibilidad.
Watery Eyes Caused by Thyroid Eye Disease
Aunque la DET puede provocar sequedad ocular, también puede causar un lagrimeo excesivo. Esto se debe a que los ojos intentan compensar la irritación y la sequedad produciendo más lágrimas, lo que puede aumentar las molestias. Es el mismo proceso que ocurre cuando queda suciedad o arenilla atrapada bajo el párpado, y el cuerpo intenta expulsarla.
Visible and Advanced TED Symptoms as Thyroid Eye Disease Progresses
A medida que avanza la enfermedad ocular tiroidea, los síntomas se hacen más evidentes y visibles. Los siguientes son signos de que usted está en etapas avanzadas de la enfermedad:
Ojos saltones (Proptosis)
La proptosis u ojos saltones es quizá el signo más visible de la enfermedad ocular tiroidea avanzada. Esto ocurre cuando los tejidos y músculos detrás de los ojos se hinchan y empujan los globos oculares hacia delante. La proptosis puede afectar tanto al aspecto como a la función de los ojos. En casos graves, la hinchazón y la protrusión pueden ser tan graves que los párpados no pueden cerrarse. Esto aumenta el riesgo de lesiones oculares y daños en la córnea.
Double Vision (Diplopia) Caused by TED Eye Muscle Swelling
La enfermedad ocular tiroidea suele causar visión doble (diplopía). La inflamación de los músculos oculares provoca su desalineación y dificulta el enfoque y la visión de una imagen nítida.
Eye Pain and Pressure Behind the Eyes
A medida que los tejidos de detrás de los ojos se inflaman, puede sentir presión o dolor detrás de los ojos. Estas molestias pueden ser de leves a graves y persistentes.
Limited Eye Movement from Thyroid Eye Disease Muscle Inflammation
La inflamación de los músculos oculares restringe la libertad de movimientos y dificulta la mirada en distintas direcciones. Esto suele provocar visión doble y molestias al enfocar objetos.
Serious Complications of Thyroid Eye Disease That Require Immediate Care
Aunque la mayoría de los casos de DET son leves, los casos graves pueden dar lugar a complicaciones serias que requieren atención médica inmediata:
Corneal Ulceration from Severe TED Proptosis
En casos graves de proptosis, los ojos pueden no cerrarse completamente durante el sueño y la córnea queda expuesta y es más propensa a las úlceras. La ulceración corneal es muy dolorosa y puede causar daños oculares a largo plazo si no se trata.
Permanent Vision Loss from Untreated Thyroid Eye Disease
Si la DET no se trata, la inflamación y la presión pueden causar una pérdida permanente de visión. Esto puede ocurrir debido a daños en la córnea, el nervio óptico u otras partes del ojo.
Optic Nerve Compression: The Most Severe TED Complication
En raras ocasiones, los tejidos inflamados detrás de los ojos pueden comprimir el nervio óptico (el nervio óptico transmite la información visual del ojo al cerebro). Si no se trata, la compresión puede causar trastornos graves de la visión o incluso ceguera.
Las pacientes experimentan una gama más amplia de síntomas relacionados con la enfermedad ocular tiroidea.
When to Seek Medical Help for TED Symptoms
El reconocimiento precoz de los signos de alerta de la DET puede suponer una gran diferencia. Acuda al médico si tiene molestias persistentes, cambios en la visión o empeoramiento de los síntomas. Especialmente si presenta ojos saltones, visión doble o dolor ocular.
Why Early Detection of TED Symptoms Improves Treatment Outcomes
La detección precoz es importante en el tratamiento de la enfermedad ocular tiroidea. Ofrece más opciones de tratamiento para ralentizar o detener la progresión de la enfermedad. Además de tratar el trastorno tiroideo subyacente, las terapias dirigidas pueden reducir la inflamación y prevenir daños a largo plazo.
Why TED Patients Should See a Thyroid Eye Disease Specialist
Dada la complejidad del TED, lo mejor es trabajar con un especialista con experiencia en el tratamiento de esta afección. El Dr. Raymond Douglas es un destacado experto en gestión de la enfermedad ocular tiroidea and sees patients with the condition. Dr. Douglas works with endocrinologists and ophthalmologists to help coordinate care for TED and its related health conditions.
Schedule a TED Symptoms Consultation with Dr. Raymond Douglas in Los Angeles, Long Beach, and Las Vegas
Si usted o alguien que conoce tiene síntomas de enfermedad ocular tiroidea, acuda al médico. El Dr. Raymond Douglas y su equipo ofrecen diagnóstico y tratamiento personalizados para el TED. Llame al Dr. Douglas hoy mismo para concertar una consulta.
Spanish 
English